Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

the custom of the feast

  • 1 ἑορτή

    ἑορτή, ῆς, ἡ (s. prec. entry; Hom.+; ins, pap, LXX; ParJer 7:31; EpArist, Philo, Joseph.; Ar. 10:8; Just., Mel.; Ath. 26, 3) a day or series of days marked by a periodic celebration or observance, festival, celebration ἐν μέρει ἑορτῆς with regard to a festival Col 2:16. More specif. defined ἡ ἑ. τοῦ πάσχα the Passover festival (Ex 34:25) Lk 2:41; J 13:1. τὸ πάσχα ἡ ἑ. τῶν Ἰουδαίων 6:4. ἡ ἑ. τῶν ἀζύμων the festival of unleavened bread Lk 22:1; cp. GPt 2:5 (Mel., P. 93, 695). ἡ ἑ. τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία the Judeans’ festival of Tabernacles or Booths J 7:2; ἡ ἑ. the festival is shown by the context to be a particular one: Passover Mt 26:5; Lk 2:42; J 4:45; 11:56; 12:12, 20 al.; the festival of Tabernacles 7:8, 10f, 14, 37.—5:1 the witnesses and editions vary betw. the indefinite ἑ. a festival and ἡ ἑ. the festival (for the attestation and interpr. s. Hdb. ad loc.; JUbbink, NThSt 5, 1922, 131–36). Simply ἑ. of the feast of Tabernacles PtK 2 p. 14, 29.—ἐν τ. ἑ. during the festival (Jos., Bell. 2, 89, Ant. 20, 109 ἐν ἑ.) Mt 26:5; Mk 14:2; J 4:45; 7:11; 12:20; εἶναι ἐν τ. ἑορτῇ take part in the festival 2:23 (CBurchard, ZNW 61, ’70, 157–88—also Mk 14:2, Mt 26:5, J 7:11). εἰς τ. ἑορτήν for the festival 13:29 (cp. BGU 596, 7 [84 A.D.] ὅπως εἰς τ. ἑορτὴν περιστερείδια ἡμεῖν ἀγοράσῃ). ἀναβαίνειν (i.e. to Jerusalem) εἰς τ. ἑ. 7:8, 10 (cp. BGU 48, 18 ἐὰν ἀναβῇς τῇ ἑορτῇ); ἔρχεσθαι εἰς τ. ἑ. (Jos., Bell. 1, 73; 6, 300) 4:45; 11:56; 12:12. τ. ἑορτῆς μεσούσης when the festival was half over 7:14. τ. ἑορτῆς παυσαμένης GPt 14:58. κατὰ ἑορτήν at each (Passover) festival Mt 27:15; Mk 15:6; Lk 23:17 v.l. (should it be limited to the Passover? Any festival at all could be the proper occasion to free a prisoner. Cp. Heliod. 8, 7 p. 227, 6ff Bekker: ἡ δέσποινα … τήμερον ἀφήσειν ἐπηγγείλατο [Theagenes], ἑορτήν τινα πάτριον εὐωχεῖν μέλλουσα ‘the mistress has promised to release [Theagenes], out of intention to celebrate some traditional festival’). κατὰ τὸ ἔθος τ. ἑορτῆς acc. to the custom of the feast Lk 2:42. τ. ἑορτὴν ποιεῖν keep the festival (Ael. Aristid. 29, 4 K.=40 p. 752 D.; Vi. Aesopi G 123 P.; Ex 23:16) Ac 18:21 D. Of a joyous festival (contrast πένθος time of sorrow) Dg 4:5.—DELG. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἑορτή

См. также в других словарях:

  • The Feast of the Annunciation —     The Feast of the Annunciation     † Catholic Encyclopedia ► The Feast of the Annunciation     The Feast of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary (25 March), also called in old calendars: FESTUM INCARNATIONIS, INITIUM REDEMPTIONIS… …   Catholic encyclopedia

  • The Cross and Crucifix in Liturgy —     The Cross and Crucifix in Liturgy     † Catholic Encyclopedia ► The Cross and Crucifix in Liturgy     (1) Material Objects in Liturgical Use;     (2) Liturgical Forms connected with Them;     (3) Festivals Commemorative of the Holy Cross;… …   Catholic encyclopedia

  • Feast of the Assumption —     The Feast of the Assumption     † Catholic Encyclopedia ► The Feast of the Assumption     The Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, 15 August; also called in old liturgical books Pausatio, Nativitas (for heaven), Mors, Depositio …   Catholic encyclopedia

  • Feast of Tabernacles —     The Feast of Tabernacles     † Catholic Encyclopedia ► The Feast of Tabernacles     One of the three great feasts of the Hebrew liturgical calendar, even the greatest, according to Philo (heorton megiste) and Josephus (heste hagiotate kai… …   Catholic encyclopedia

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • Feast of Fools — The Feast of Fools, known also as the festum fatuorum , festum stultorum , festum hypodiaconorum , or fête des fous , are the varying names given to popular medieval festivals regularly celebrated by the clergy and laity from the fifth century… …   Wikipedia

  • Feast of Tabernacles (Christian holiday) — The Feast of Tabernacles is an eight day Biblical pilgrimage festival, also known as the Feast of Booths, the Festival of Tabernacles, or Tabernacles. it is celebrated by a small number of Christians who have revived some Old Testament festivals …   Wikipedia

  • Feast of Fools — • A celebration marked by much license and buffoonery, which in many parts of Europe, and particularly in France, during the later middle ages took place every year on or about the feast of the Circumcision (1 Jan.) Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Feast of the Ascension —     Feast of the Ascension     † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Ascension     See also The Fact of the Ascension.     The fortieth day after Easter Sunday, commemorating the Ascension of Christ into heaven, according to Mark 16:19, Luke… …   Catholic encyclopedia

  • Feast of the Expectation of the Blessed Virgin —     Feast of the Expectation of the Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► Feast of the Expectation of the Blessed Virgin Mary     (Exspectatio Partus B.V.M.)     Celebrated on 18 December by nearly the entire Latin Church. Owing to… …   Catholic encyclopedia

  • The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) —     The Rite of Constantinople     † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople     (Also BYZANTINE RITE.)     The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»